A literatura coreana, aprofundada em uma história milenar, experienciou uma ascensão notável através das últimas décadas, em conjunto com outras manifestações culturais sul-coreanas, como o k-pop e o audiovisual. As redes sociais desempenharam um papel fundamental na propagação de obras e na formação de comunidades mundiais de leitores. A riqueza da literatura sul-coreana vai além de contos tradicionais e romances contemporâneos, com destaque pela exploração de questões sociais e emocionais no meio de uma tradição cultural oriental. O presente trabalho pretende analisar as conexões globais e interações culturais mediante as traduções do livro sul-coreano A Vegetariana. Com esse fim, analisa a história da Coreia do Sul pós-Segunda Guerra Mundial e Guerra das Coreias, pesquisando o conceito de diáspora, principalmente no contexto sul-coreano. Além disto, realça a importância de explorar o conceito de soft power e a onda hallyu, assim como a integração das redes sociais na difusão da cultura sul-coreana. Ademais, a presente pesquisa abarca os conceitos de redes sociais, interações culturais e conexões globais, ao dialogar com os trabalhos de Bergmann (2007), Souza e Quartzi (2008), Almeida (2015) e Martins e Damaceno (2020). Por tanto, busca-se considerações acerca de comentários trazidos das redes sociais, como base de críticas à literatura, pelos leitores brasileiros, e as repercussões dessas versões nos públicos-alvo.
DATA: 2023
AUTOR: Raquel Karoline Ferreira da Silva
ORIENTAÇÃO: Fabiano Raposo Costa
TIPO DE PUBLICAÇÃO: Artigo
ÁREA DE CONHECIMENTO: Ciências Sociais – Publicidade